Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2188. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sila'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Saîd el-Eşecc bize haber verdi; Ebû Hâlid'den, o da Amr b. Kays'tan, o da Ebû İshak'tan, o da Sıla'dan rivayet etti. Sıla şöyle dedi:

"Ammâr'ın yanında idik, kendisine kızartılmış bir koyun getirildi ve 'Yiyin' dedi. Topluluktan bazı kimseler çekilip 'Ben oruçluyum' dediler. Bunun üzerine Ammâr: 'Şüphe edilen günde oruç tutan kimse, Ebü'l-Kâsım ﷺ'a isyan etmiş olur' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammar, şüpheli bir günde oruç tutmayı itaatsizlik sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şüphe günü

Ramazan hilalinin görülüp görülmediğinin ve dolayısıyla ayın başlayıp başlamadığının açık olmadığı gün.

Ebu’l-Kasım

Peygamber Muhammed ﷺ’in künyelerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ayın başlangıcı belirsizken ihtiyaten Ramazan orucuna başlanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ramazan’ın ilk günü olma ihtimaline karşı tutulan nafile oruca karşı uyarır; başka geçerli bir sebeple başlanmış bir oruç ise kendiliğinden bu uyarının kapsamına girmez. Fıkıh mezhepleri, düzenli nafile oruç alışkanlığı gibi başka istisnaları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tahmine dayanarak Ramazan orucuna başlama; ayın başlangıcına ilişkin kesinleşmiş duyuruyu izle.
  2. Kararsız kaldığında o günün hükümlerini güvenilir bir âlime veya yetkili kuruma sor.
  3. Ramazan’dan önce tutulan oruç ile düzenli bir alışkanlığa dayanan nafile orucu birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.