Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2191. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten nakletti; Leys dedi ki: Halid bize İbn Ebi Hilal'den, o da İbn Şihab'dan, o da Said b. Müseyyeb'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Ramazan gecelerini iman ederek ve karşılığını yalnızca Allah'tan umarak namazla ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da iman ve içtenlikle sevap umarak kılınan gece namazı bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece boyunca kılınan nafile namaz.

İman

Allah’a ve O’nun sevap vaadine inanmak.

İhtisab

Allah’ın sevabını içtenlikle umarak bir amel işlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ramazan’daki gece namazını, taravih olarak bilinen namazı da kapsayan nafile namaz şeklinde anlar. “İman ederek ve sevabını Allah’tan umarak” ifadesi ihlasa vurgu yapar: Kişi inanarak namaz kılar ve görülmek ya da övülmek için değil, Allah’ın sevabını elde etmek için çabalar. Bağışlanma önceki günahlarla ilgilidir; âlimler bunu genellikle küçük günahlar olarak açıklar, büyük günahlar içinse samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da nafile gece namazına zaman ayır; birkaç rekâtla başlasan bile.
  2. Niyetini yenile: Başkalarının takdirini kazanmak için değil, Allah’ın rızası ve sevabı için namaz kıl.
  3. Gece namazını tövbe ve günahlardan sakınmayla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.