Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2212. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, o dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, o dedi ki: Şu'be bize Ebû İshâk'tan, o da Ebû'l-Ahvas'tan rivayet etti. Ebû'l-Ahvas dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu:

"Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: 'Oruç benim içindir ve onun mükafatını ancak ben veririm. Oruçlunun iki sevinci vardır: Rabbine kavuştuğundaki sevinç ve iftar ettiğindeki sevinç. Andolsun ki, oruçlunun ağzının kokusu Allah katında misk kokusundan daha güzeldir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah oruca karşılık verir ve oruç tutana iftar vaktinde ve O’nunla karşılaştığında sevinç verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Onun karşılığını bizzat Ben vereceğim

Allah oruca özel bir karşılık verir; bunun miktarı bu metinde belirtilmez.

iftar

Oruç tutan kişinin güneş battıktan sonra orucunu açtığı öğün.

misk

Değerli bir koku; bu benzetme, oruç tutanın Allah katındaki yüksek değerini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, orucun başkalarından gizli bir ibadet olması ve Allah için samimiyetle yerine getirilmesi sebebiyle özel olarak Allah’a nispet edildiğini açıklar. İftardaki sevinç, oruç gününün tamamlanmasına şükretmektir; Allah’a kavuşma sevinciyse ahiretteki karşılığa işaret eder. Ağız kokusu insanlar için hoş olmayabilir; ancak Allah katında itaatin şerefli bir işareti sayılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi orucu önemli bir ibadet kabul eder ve onun belirlenmiş kurallarıyla samimi niyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kimse çabanı görmese bile samimi niyetle oruç tut ve Allah’ın rızasını gözet.
  2. Şükrederek orucunu aç ve müminin sevincinin yemeğin ötesine uzandığını hatırla.
  3. Oruç sırasındaki bedensel zorlukların seni yıldırmasına izin verme: itaat Allah katında büyük değer taşır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.