Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2215. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet etti:

"Âdemoğlunun işlediği her iyilik için kendisine on ila yedi yüz katına kadar sevap yazılır. Allah Azze ve Celle buyurdu ki: 'Oruç hariç; çünkü o Benim içindir ve onun mükâfatını Ben vereceğim. O, Benim uğrumda şehvetini ve yemeğini terk eder. Oruç bir kalkandır. Oruçlu için iki sevinç vardır: Biri iftar ettiği andaki sevinci, diğeri ise Rabbine kavuştuğu andaki sevincidir. Andolsun ki, oruçlunun ağzının kokusu, Allah katında misk kokusundan daha güzeldir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç, Allah’ın bizzat mükâfatlandırdığı özel bir ihlas ibadetidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir kalkan

Oruç, mümini günahlardan korur ve arzularını kontrol etmesine yardımcı olur.

Oruçlunun ağzından gelen koku

Orucun yol açtığı nefes kokusudur; Allah bununla birlikte gösterilen kulluk bağlılığını takdir eder.

Benim için

Oruç, Allah’a ibadet ve ihlasla terk edildiği için O’nunla özel bir bağa sahiptir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, orucun sevabının diğer iyi ameller için bildirilen sabit bir katla sınırlı olmadığını; Allah’ın bu sevabı hikmetine göre verdiğini açıklar. “Benim için” ifadesi, orucun özel konumunu ve bu ibadetin gerektirdiği ihlası vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, orucu belirli şartları olan bir ibadet olarak kabul eder; bu rivayet ayrıca oruç sırasında davranışlara ve arzulara hâkim olmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Oruca başlamadan önce niyetini yenile ve Allah’ın rızasını isteyerek oruç tut.
  2. Dilini, davranışlarını ve arzularını kontrol ederek orucunu koru.
  3. İftar ederken şükret ve Allah’a kavuşmayı aklında tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.