Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2223. hadis

Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Muhammed -ki o İbnü's-Seken Ebû Ubeydullah'tır- bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Kesîr bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti; Muhammed b. Ebî Yakub ed-Dabbî'den, o da Ebî Nasr el-Hilâlî'den, o da Recâ b. Hayve'den, o da Ebû Ümâme'den rivayet etti. Ebû Ümâme şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bana yapmam için bir amel emret buyurun" dedim. Buyurdular ki: "Sana oruç tutmayı tavsiye ederim, çünkü onun dengi yoktur." Ben tekrar: "Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bana bir amel emret buyurun" dedim. Buyurdular ki: "Sana oruç tutmayı tavsiye ederim, çünkü onun dengi yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Ümâme’ye orucu eşsiz bir ibadet olarak tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Hiçbir şey ona denk değildir

Orucun, başka hiçbir amelin tam olarak karşılayamayacağı özel bir fazileti vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile orucun özellikle faziletli bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler oruçta devamlılığı teşvik eder; ancak diğer farz veya tavsiye edilen ibadetlerin ihmal edilebileceği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri nafile orucun hükümlerini, oruç ve ibadete ilişkin genel öğretileri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını veya sorumluluklarını ihmal etmeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç ve buna devam et.
  2. Oruç günlerini sabır, özdenetim ve ibadete dikkat pratiği için değerlendir.
  3. Oruç hükümleri konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.