Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2224. hadis

Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
  3. 3Fitrفِطْرٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. Semure bize haber verdi ve dedi ki: Muharibî bize hadis rivayet etti, Fıtr'dan, o da şöyle dedi: Habib b. Ebi Sabit bana haber verdi, Hakem b. Uteybe'den, o da Meymun b. Ebi Şebib'den, o da Muaz b. Cebel'den rivayet etti. Muaz b. Cebel dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Oruç bir kalkandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç mümini korur ve özdenetim konusunda onu eğitir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalkan

Bir korunma aracıdır. Oruç günahlara karşı korur ve müminin arzularını kontrol etmesine yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, orucun mümini haram fiillerden uzak durmaya ve arzularını dizginlemeye yardımcı olduğu için bir kalkan görevi gördüğünü açıklar. Kişi sözlerine ve davranışlarına da dikkat ettiğinde bu koruma güçlenir; dolayısıyla oruç yalnızca yiyip içmekten uzak durmaktan ibaret değildir.

Günümüz için dersler
  1. Oruç vaktini günahlardan ve zararlı alışkanlıklardan bilinçli olarak uzaklaşmak için kullan.
  2. Oruç tutarken dilini incitici sözlerden, davranışlarını ise haksızlıktan koru.
  3. Her gün sabır ve özdenetimle kontrol etmeyi öğreneceğin bir arzu seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.