Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2225. hadis

Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Hammâd bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Avâne bize rivayet etti, Süleyman'dan, o da Habîb b. Ebî Sâbit ve Hakem'den, onlar da Meymûn b. Ebî Şebîb'den, o da Muâz b. Cebel'den rivayet etti. Muâz b. Cebel dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Oruç bir kalkandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç, özdenetim ve Allah’a itaat yoluyla mümini korur.

Kavramlar ve açıklamalar
kalkan

Bir korunma aracıdır: Oruç, müminin kendini denetlemesine ve günahlardan uzak durmasına yardımcı olur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kalkan benzetmesini günahlara karşı ve ahirette Ateş’e karşı koruma olarak açıklar. Oruç otomatik bir koruma değildir; oruç tutan kişi dilini ve davranışlarını da gözetmelidir. Fıkıh mezhepleri orucu kuralları ve şartları olan bir ibadet olarak kabul eder; bu kısa rivayet ise bu kuralları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Oruç ayını gıybetten, öfkeden ve incitici sözlerden bilinçli biçimde uzaklaşmak için değerlendir.
  2. Açlık veya yorgunluk hissettiğinde karşılık vermeden önce durakla ve kontrollü davranmayı seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.