Sunan an-Nasa'i, 2226. hadis
Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dediler ki: Muhammed bize hadis rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, dedi ki: Urve b. en-Nezzâl'ın Muâz'dan rivayet ettiğini duydum, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Oruç bir kalkandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç bir korumadır ve müminin kendini denetlemesine yardımcı olur.
Korunmayı anlatan bir mecazdır: Oruç, müminin günahlardan ve itaatsizlikten sakınmasına yardımcı olur.
Klasik âlimler, kişi orucun hükümlerine ve amacına uyduğunda orucun arzulara ve günahkâr davranışlara karşı koruma sağladığını açıklar. Bu mecaz, özdenetimi ve Allah bilincini teşvik eder; orucun tek başına her hatayı önlediği anlamına gelmez.
- Oruç sırasında seni Allah’a itaatten uzaklaştıracak davranışlardan bilinçli olarak kaçın.
- Açlığı ve susuzluğu, dürtülerini ve öfkeni kontrol etme alıştırması olarak kullan.
- Orucu yalnızca yeme ve içmeden sakınmakla sınırlama: sözlerini ve davranışlarını da gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.