Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2229. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Hâtim haber verdi, bize Süveyd bildirdi, o dedi ki: Bize Abdullah bildirdi, İbn Cüreyc'ten, Ata'dan kıraat yoluyla, o dedi ki: Bize Ata' ez-Zeyyât bildirdi ki, Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Oruç bir kalkandır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç mümini korur ve ona özdenetim kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
kalkan

Koruma sağlayan bir şey. Oruç, kişi onu samimiyetle tutup yükümlülüklerini yerine getirdiğinde günahlardan ve Allah’ın azabından korur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, orucun arzuları denetlemeyi öğreterek günahlara karşı koruma sağladığını; Allah’ın mükâfatı ve merhametiyle de azaba karşı koruduğunu açıklar. Bu koruma, yalnızca yeme ve içmeden uzak durmaktan fazlasını gerektirir: kişi dilini ve davranışlarını da gözetmelidir. Dört fıkıh mezhebi farz orucu bir ibadet olarak kabul eder; bu kısa rivayet tek başına başka hukuki şartlar belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Oruç ayını dürtülerini denetlemek ve kötü alışkanlıklarını bırakmak için değerlendir.
  2. Oruç sırasında dilini incitici sözlerden, gıybetten ve tartışmadan koru.
  3. Yalnızca açlığa ve susuzluğa katlanmakla yetinme; samimiyetle oruç tut ve Allah’ın mükâfatını iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.