Sunan an-Nasa'i, 2228. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
İbrahim b. el-Hasen bize haber verdi, Haccac'tan; İbn Cüreyc dedi ki: Atâ bana haber verdi, Ebû Sâlih ez-Zeyyât'tan, o da Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Oruç bir kalkandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç, öz denetimi ve takvayı güçlendirerek mümini korur.
Koruma anlamında kullanılan bir mecazdır: Oruç, kişinin günahtan ve itaatsizlikten sakınmasına yardımcı olur.
Âlimler, orucun günahlara ve Allah’ın rahmetiyle Ateş’e karşı bir koruma olduğunu açıklar. Kişi yalnızca yiyip içmekten kaçınmayıp sözlerine ve davranışlarına da dikkat ettiğinde bu koruma güçlenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, orucu belirlenmiş şartları bulunan bir ibadet olarak kabul eder; bu kısa rivayet ise kendi başına belirli bir fıkhî şarttan söz etmez.
- Oruç tutarken yalnızca yeme ve içmene değil, diline ve davranışlarına da dikkat et.
- Oruç ayını, günaha yol açan tekrarlayan bir alışkanlığını bilinçli biçimde sınırlamak için değerlendir.
- Allah’tan orucunu kabul etmesini ve oruç ayından sonra da sebat vermesini dile.
Bu rivayet aynı konuyu ele alır ve orucun bir kalkan olduğu açıklamasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Metin, orucun fazileti ve koruyuculuğu hakkındaki rivayetlerle örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Oruç tutmanın ihlas gerektiren özel bir ibadet olduğunu vurgulayarak anlamı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.