Sunan an-Nasa'i, 2231. hadis
Uthman ibn Abi al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uthman ibn Abi al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Ali b. el-Hüseyin bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Adî bize hadis rivayet etti, o da İbn İshâk'tan, o da Saîd b. Ebî Hind'den, o da Mutarrif'ten nakletti. Mutarrif şöyle dedi: Osman b. Ebî'l-Âs'ın yanına girdim, süt istedi. Ben:
"Ben oruçluyum" dedim. O da: "Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Oruç, cehennem ateşine karşı bir kalkandır; tıpkı sizin savaşta kullandığınız kalkan gibi.'" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç, savaşta kalkan gibi mümini Ateş’ten korur.
Tehlikeye karşı koruma sağlayan şey; burada orucun Ateş’ten korumasını anlatan bir benzetmedir.
Allah’a ibadet etmek amacıyla yemekten, içmekten ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.
Âlimler, kalkan benzetmesini koruma olarak açıklar: Oruç, Allah’ın lütfuyla kişiyi Ateş’ten korumaya vesile olur. Bu söz, ihlâsla oruç tutmaya ve ibadete teşvik eder; orucun iman ve itaatten bağımsız olarak tek başına kurtuluş garantisi olduğu anlamına gelmez.
- Allah’ın rızasını gözeterek oruç tut ve oruçla günahlardan ve Ateş’ten korunmayı dile.
- Yemekten ve içmekten uzak durmayı güzel ahlâk ve itaatle birleştir.
- Orucun amacını kendine hatırlat ki oruç yalnızca açlık ve susuzluktan ibaret kalmasın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.