Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2232. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

-

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bana haber verdi ve dedi ki: Ebu Mus'ab bize el-Muğîre'den, o da Abdullah b. Saîd b. Ebî Hind'den, o da Muhammed b. İshâk'tan, o da Saîd b. Ebî Hind'den rivayet etti; Saîd şöyle dedi: Mutarrif Osman'ın yanına girdi – ve buna benzer bir şeyi mürsel olarak nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç bir koruyucudur ve müminin kendini kontrol etmesine yardımcı olur.

Kavramlar ve açıklamalar
kalkan

Korunmayı anlatan bir benzetmedir: Oruç, kişinin günah ve itaatsizlikten uzak durmasına yardımcı olur.

mürsel

Bir tâbiînin, senedinde bir sahabiyi anmadan bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet türüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler “kalkan” ifadesini günahlara ve Allah’ın izniyle Ateş’e karşı korunma olarak açıklar. Bu ifade, yalnızca yeme ve içmeyi bırakmayı değil, dili ve davranışları da gözetmeyi teşvik eder. Fıkıh mezhepleri orucu kendine özgü hükümleri olan bir ibadet olarak kabul eder; bu benzetme özellikle orucun kazandırması gereken manevi korumayı ve özdenetimi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Oruç tutarken sözlerine dikkat et; gıybetten, hakaretten ve tartışmadan kaçın.
  2. Bir arzuyla karşılaştığında durup düşün ve Allah rızası için nefsini dizginlemeyi seç.
  3. Oruç disiplininin gün batımından sonra da günlük seçimlerine yön vermesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.