Sunan an-Nasa'i, 2233. hadis
Abu Ubaidah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Ubaidah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Bize Yahya b. Habib b. Arabî haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd anlattı, dedi ki: Bize Vâsıl anlattı, Beşşâr b. Ebî Seyf'ten, o da Velîd b. Abdurrahmân'dan, o da İyâd b. Gutayf'ten rivayet etti. Ebû Ubeyde şöyle dedi:
"Allah Resûlü'nü ﷺ şöyle buyururken işittim: 'Oruç bir kalkandır, delinmediği sürece.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç, günahkâr davranışlar bu kalkanı delmediği sürece korur.
Günahlardan ve onların sonuçlarından korunmayı anlatan bir benzetme.
Yanlış davranışlarla bu korumayı zayıflatmak.
Âlimler, orucun kalkan oluşu benzetmesini günahlardan ve Ateş’ten korunma olarak açıklar. Bu anlam, oruç tutan kişiyi çirkin sözlerden ve tartışmalardan kaçınmaya teşvik eden Sahih rivayetlerle desteklenir. Bu zayıf rivayet tek başına ayrı bir hükme dayanak oluşturmaz; dört fıkıh mezhebi oruç hükümlerini güvenilir delillere dayandırır.
- Oruç tutarken sövmekten, gıybetten ve tartışmaktan kaçın; hayır söyle ya da sus.
- Öfkelendiğinde ortamdan uzaklaş ve özdenetimin amacını kendine hatırlat.
- Orucu yalnızca yeme içmeden uzak durmak olarak görme; davranışlarını ve sözlerini de terbiye et.
Bu rivayet orucu kalkan olarak niteler ve oruç tutan kişiye sövmemesini ya da cahilce davranmamasını söyler; böylece özdenetim ilkesini destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Peygamber ﷺ burada Allah’a ve Ahiret Günü’ne iman eden kişinin ya hayır söylemesini ya da susmasını öğretir. Bu, oruç sırasında dili korumakla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.