Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2237. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sahl'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Yakub bize Ebu Hazim'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Sehl bana anlattı ki Cennet'te Reyyan adında bir kapı vardır. Kıyamet günü şöyle seslenilecektir:

"Oruç tutanlar nerededir? Reyyan'a girmek ister misiniz? Kim oradan girerse ebediyen susamaz." Onlar içeri girdiklerinde kapı üzerlerine kapatılır ve onlardan başka kimse oradan giremez.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç tutanlar, Reyyan kapısından cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Er-Reyyân

Bu rivayette oruç tutanlarla ilişkilendirilen cennet kapısının adıdır.

Mevkūf

Bir sahabide son bulan ve doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayettir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Er-Reyyân’ı oruç tutanlara özel bir ikram olarak görür. Onlar girdikten sonra kapının kapatılacağının belirtilmesi, bu girişin özellikle onlara ayrıldığına işaret eder. Metin orucun mükâfatını över; ancak ayrıca bir hukuki emir veya yasak koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Farz oruçların yanı sıra orucu ibadetinin düzenli bir parçası hâline getir.
  2. İhlas ve sabırla oruç tut; ahirette Allah’ın vereceği mükâfatı hatırında tut.
  3. Er-Reyyân müjdesi, oruç sırasında davranışlarına ve sözlerine dikkat etmen için seni teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.