Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2239. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Ahmed bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, el-A'meş'ten, o da Umâre b. Umeyr'den, o da Abdurrahmân b. Yezîd'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık, biz hiçbir şeye gücü yetmeyen gençlerdik. Buyurdu ki: 'Ey gençler topluluğu! Evlenmeye gücünüz yetiyorsa evlenin; çünkü bu, gözü sakınmaya daha etkilidir ve iffeti daha iyi korur. Buna gücü yetmeyen ise oruç tutsun; çünkü oruç onun için bir kalkandır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genç erkeklere evlenmeyi, buna güç yetiremeyenlere ise oruç tutmayı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-bâe

Evlenebilme ve evliliğin sorumluluklarını üstlenebilme gücü.

vicâ

Cinsel arzuyu dizginlemeye yönelik mecazi bir ifade; burada özdenetim aracı olarak oruç tavsiye edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten evliliğin bakışı haramdan sakınmaya ve iffeti korumaya yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Evlenmeye gücü yetmeyenlere özdenetim aracı olarak oruç tutmaları tavsiye edilir. Fıkıh mezhepleri evliliğin hükmünü kişinin koşullarına göre ele alır; bu tavsiye, diğer etkenlerin yanı sıra kişinin imkânlarıyla ve haram davranışa düşme korkusuyla ilişkilidir.

Günümüz için dersler
  1. Şartları ve sorumlulukları yerine getirebilecek durumda olanlar, iffeti korumak için evliliği ciddi biçimde değerlendirebilir.
  2. Henüz evlenemeyenler nafile oruç tutabilir ve aynı zamanda özdenetim üzerinde çalışabilir.
  3. Bakışlarını haramdan sakının; sınırlarınızı korumanıza yardımcı olacak arkadaşlıklar ve alışkanlıklar edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.