Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2247. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Beşşâr bize haber verdi, o dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, o dedi ki: Şu'be bize Süheyl'den, o Safvân'dan, o Ebû Saîd'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Allah Azze ve Celle yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş yıllık mesafe kadar uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için samimiyetle tutulan bir günlük oruç, kişiyi Cehennem’den uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah için

Allah’ı hoşnut etme ve O’na itaat etme niyetiyle oruç tutmak.

Yetmiş yıl

Oruç tutan kişi ile ateş arasındaki büyük mesafeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah için ihlasla tutulan nafile orucun büyük faziletini çıkarırlar. Bu vaat ibadete teşvik eder; ancak hiç kimseyi farz oruçları yerine getirme veya günahlardan kaçınma yükümlülüğünden muaf tutmaz. Fıkıh mezhepleri nafile orucu tavsiye edilen bir ibadet olarak kabul eder; bunun ayrıntılı uygulanışı oruç hükümlerine ve kişinin koşullarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığın ve koşulların elverdiğinde farz oruçlara ek olarak nafile oruç tutmaya niyet et.
  2. Oruca başlamadan önce niyetini yenile; insanların takdirini kazanmak için değil, Allah’ı hoşnut etmek için oruç tut.
  3. Orucu namaz, güzel ahlak ve günahlardan kaçınmayla birlikte sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.