Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2248. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan haber verdi; o dedi ki: Leys bize İbnü'l-Hâd'dan, o Süheyl'den, o İbn Ebî Ayyaş'tan, o Ebû Saîd'den rivayet etti. Ebû Saîd, Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim demiştir:

"Allah Azze ve Celle yolunda bir gün oruç tutan hiçbir kul yoktur ki, Allah Azze ve Celle o günün karşılığında onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş sonbahar uzaklaştırmış olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için tutulan bir günlük oruç, kişiyi Ateş’ten uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah rızası için

Allah’ı hoşnut etmeyi amaçlayan samimi bir niyetle.

yetmiş sonbahar

Çok büyük bir mesafeyi ifade eder; metin bunu yetmiş yıl olarak belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah rızası için samimiyetle tutulan orucun özel faziletini çıkarırlar. Belirtilen ödül Ateş’ten korunmayı vurgular, ancak kişiyi diğer dinî yükümlülüklerden muaf tutmaz. Hadis, tek başına, orucu İslam hukukunun sınırlarının ötesine taşımaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Oruçtan önce niyetini yenile ve Allah’ı hoşnut etmeye yönelt.
  2. Sözlerine ve davranışlarına dikkat ederek orucunu koru.
  3. Nafile oruçların kıymetini bil; ancak İslam’ın hükümlerine ve yükümlülüklerine bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.