Sunan an-Nasa'i, 2249. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Hasan bin Kaze'a bize haber verdi, Humeyd bin Esved'den, o dedi ki: Süheyl bize hadis nakletti, Nu'man bin Ebi Ayyaş'tan, o dedi ki: Ebu Said el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim Allah Azze ve Celle yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onu Cehennem ateşinden yetmiş güz uzaklaştırır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah rızası için bir gün oruç tutmak, kişiyi Ateş’ten yetmiş sonbahar uzaklaştırır.
İnsanların görmesi veya övmesi için değil, Allah’a samimiyetle bağlılık göstererek oruç tutmak.
Çok büyük bir mesafeyi ifade eden bir anlatım; burada Ateş’ten korunmayı vurgular.
Âlimler bu rivayetten, Allah rızası için samimiyetle tutulan nafile orucun büyük faziletini çıkarırlar. Belirtilen mesafe, Ateş’ten olağanüstü bir korunmaya işaret eder. Rivayet orucu teşvik eder; ancak tek başına belirli bir yükümlülük veya özel bir gün tayin etmez.
- Allah için samimi bir niyetle nafile oruç tut.
- Orucu namaz, tövbe ve güzel davranışlarla birleştirerek Ateş’ten korunmayı dile.
- Nafile oruç tutarken sağlığını ve sana bağımlı olan kişilerin haklarını gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.