Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2250. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muemmel b. İhab bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzak bize hadis nakletti ve dedi ki: İbn Cüreyc bize bildirdi ve dedi ki: Yahya b. Said ve Süheyl b. Ebi Salih bana haber verdiler; onlar Nu'man b. Ebi Ayyaş'ı işittiler, o da şöyle dedi:

"Ebu Said el-Hudrî'yi işittim, o da şöyle diyordu: 'Allah Resûlü ﷺ'ü işittim, buyurdu ki: Kim Allah Tebâreke ve Teâlâ yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş güz (yıl) uzaklaştırır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda bir gün oruç tutmak, Ateş’i senden yetmiş sonbahar uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’a içtenlikle ibadet ederek ve O’nun rızasını kazanma amacıyla oruç tutmak.

Yetmiş sonbahar

Yetmiş yıla denk tutulan çok büyük bir mesafeyi ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla nafile oruç tutmanın büyük bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Mükâfat, oruç tutan kişiyle Ateş arasındaki mesafe olarak anlatılır; bu ifade Allah’ın lütfunun büyüklüğünü vurgular. Hadis, farzları veya başkalarının haklarını ihmal etmeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutarken niyetini samimi kıl ve Allah’ın rızasını gözet.
  2. Namazlarını, işini ve yükümlülüklerini de özenle yerine getirebileceğin bir oruç günü seç.
  3. Mükâfat vaadi seni ibadete teşvik etsin; ancak kendini veya başkalarını aşırı zorlamamaya dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.