Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2252. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah o gün sebebiyle onun yüzü ile Cehennem ateşi arasına yetmiş sonbaharlık mesafe koyar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için bir gün oruç tutmak, cehennemin sıcağından korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

İnsanların görmesi veya övmesi için değil, Allah'a içtenlikle bağlılıkla oruç tutmak.

Yetmiş sonbahar

Çok büyük bir mesafeyi ve korumayı anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah rızası için samimiyetle tutulan nafile orucun büyük faziletini çıkarırlar. Belirtilen mesafe, cehennemden ilahî korumaya işaret eder; farzları veya sağlığı ihmal etmek için bir gerekçe değildir. Fıkıh mezhepleri nafile orucu niyet, oruç tutulması caiz olan günler ve zarardan kaçınmaya ilişkin genel kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruçları samimi bir niyetle tut ve Allah'ın rızasını gözet.
  2. İslam hükümlerine uygun oruç günleri seç ve sağlığını dikkate al.
  3. Ödül vaadinin seni istikrarlı ibadete teşvik etmesine izin ver; gösterişten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.