Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2253. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize haber verdi ve dedi ki: Babama okudum, o da dedi ki: İbn Nümeyr size anlattı, o dedi ki: Süfyan bize Sumeyy'den, o Nu'man b. Ebi Ayyaş'tan, o da Ebu Said el-Hudrî'den rivayet etti; Ebu Said el-Hudrî dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah o gün sebebiyle onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş sonbahar uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için bir gün oruç tutmak, Ateş’i senden yetmiş sonbahar uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Burada, Allah rızası için ve samimi bir niyetle oruç tutmak kastedilir.

Yetmiş sonbahar

Sonbahar yılı bir yıl demektir; bu ifade çok büyük bir mesafeyi vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, Allah rızası için nafile oruç tutmanın büyük bir sevap ve Ateş’ten korunma sağladığı sonucunu çıkarırlar. Bu vaat ihlasın önemini vurgular; farz ibadetleri veya başkalarının haklarını ihmal etmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Oruç tutarken Allah’ın rızasını kazanmayı bilinçli olarak niyet et.
  2. Farz görevlerini yerine getirmenin yanı sıra nafile oruçlara da yer aç.
  3. Korunma vaadi seni ibadette sebat etmeye ve güzel davranışlara yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.