Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2254. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Hâlid bize haber verdi; o da Muhammed b. Şuayb'dan nakletti. O şöyle dedi: Yahyâ b. el-Hâris bana haber verdi; o da Kāsım Ebû Abdurrahmân'dan, onun da Ukbe b. Âmir'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her kim Allah Azze ve Celle yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onu Cehennem ateşinden yüz yıllık mesafe kadar uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için bir gün oruç tutmak, mümini Cehennem’den uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’a samimi bir bağlılıkla ve O’nun rızasını arayarak oruç tutmak.

yüz yıl

Cehennem’den söz edilen uzaklık, Allah’ın ödülünün ve korumasının büyüklüğünü ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah rızası için samimiyetle tutulan nafile orucun büyük faziletini çıkarırlar. Metin bir günlük oruçtan söz eder ve Cehennem’den uzaklık vaat eder; ancak bu, her koşulda oruç tutmanın tavsiye edildiği anlamına gelmez: farzlar, sağlık durumu ve oruç günlerine ilişkin hükümler geçerliliğini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu sınırlar içinde nafile orucun faziletini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rızasını gözeterek nafile oruç tutmaya niyet et.
  2. Sağlığına uygun bir oruç günü seç ve öngörülen muafiyetleri dikkate al.
  3. Ödül vaadi seni samimi ibadete teşvik etsin; diğer yükümlülükleri ihmal etmene değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.