Sunan an-Nasa'i, 2260. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Vekîʿ bize bildirdi, dedi ki: Alî b. el-Mübârek bize rivayet etti; Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, o da Muhammed b. Abdurrahmân b. Sevban’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Seferde oruç tutmak iyilikten değildir. Allah Azze ve Celle’nin size tanıdığı ruhsata sarılın ve onu kabul edin.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın yolculuk ruhsatını kabul etmek takvada bir eksiklik değildir.
Allah’a içtenlikle itaat etmek ve O’na bağlılık.
Belirli koşullarda dinî bir yükümlülüğü hafifleten, Allah tarafından tanınmış izin.
Klasik âlimler buradan, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin oruç tutmama ruhsatını kullanabileceği ve tutmadığı günleri daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarır. Bu söz, yolculukta tutulan her orucu kınamaz: diğer rivayetler, makul olmayan bir güçlük doğurmadığında oruç tutmanın da caiz olabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri yolculuk ruhsatını kabul eder; oruç tutmanın mı tutmamanın mı daha uygun olduğuna ilişkin ayrıntılar koşullara ve hukukî görüşlere göre değişir.
- Ramazan ayında yolculuk ediyorsanız, ruhsatla ilgili geçerli hükümleri öğrenin ve tutmadığınız günleri daha sonra kaza edin.
- Allah’ın kolaylığından yararlanmayı, başkalarını tercihleri nedeniyle yargılamak için gerekçe yapmayın.
- Tercihinizi yaparken yolculuğun zorluğunu ve oruç tutma gücünüzü göz önünde bulundurun.
Bu sahih rivayet de yolculukta oruç konusunu ele alır ve yolculuk ruhsatının uygulanmasını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2261 (Sahih)Bu sahih rivayetin benzer bir rivayet zinciri vardır ve yolculukta oruç tutmanın takva olmadığı sözünü konu alır.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve yolculara tanınan kolaylık hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.