Sunan an-Nasa'i, 2261. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
- 7Jabirجَابِرٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Osman b. Ömer'den, o dedi ki: Ali b. el-Mübârek bize bildirdi, Yahya'dan, Muhammed b. Abdurrahman'dan, bir adamdan, Câbir'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Yolculukta oruç tutmak iyilikten değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuk sırasında oruç tutmak her zaman en takvalı tercih değildir.
Allah’a karşı duyarlılık ve O’na itaat etmeye gayret etmek.
Yolcu hükümlerinin uygulandığı bir seyahat.
Âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ’in yolculara oruç tutma izni verdiği ve ruhsatı da vurguladığı rivayetler ışığında açıklar. Buradan, özellikle kişiye zorluk verdiğinde, yolculukta oruç tutmanın kendiliğinden en takvalı tercih olmadığı sonucunu çıkarırlar. Yolcu, izin verilen ruhsattan yararlanabilir ve kaçırdığı günleri daha sonra kaza edebilir. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatı kabul eder; hangi seçeneğin şartlara göre daha faziletli olduğu konusunda ayrıntılarda farklı görüşler bulunur.
- Yolculuk sırasında orucun sağlığınıza zarar verip vermeyeceğini veya seyahat sorumluluklarınızı aksatıp aksatmayacağını dürüstçe değerlendirin.
- Oruç zor geldiğinde izin verilen ruhsattan yararlanın ve kaçırdığınız günü daha sonra kaza edin.
- Takvayı yalnızca bir ibadetin zorluğuna göre değerlendirmeyin; Allah’ın izin verdiği kolaylığa uymayı da gözetin.
Bu sahih rivayet, yolculuk sırasında oruçla ilgili aynı sözü aktarır ve bu hadisin bağlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Bu sahih rivayet de yolculukta oruç konusunu ele alır ve sözü diğer rivayetlerle birlikte anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2263 (Sahih)Bu sahih rivayet de yolculuk sırasında oruç tutma tercihine değinir ve ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.