Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2264. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Abdurrahman b. Muhammed b. Sellâm bize haber verdiler; dediler ki: Ebû Dâvûd bize Süfyân’dan, o da Evzâî’den, o da Yahyâ’dan, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Peygamber ﷺ’e Merru’z-Zahrân’da yemek getirildi. Ebû Bekir ve Ömer’e:

“Yaklaşın ve yiyin” buyurdu. Onlar: “Biz oruçluyuz” dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: “Arkadaşlarınız için develeri eyerleyin ve arkadaşlarınıza yardım edin” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’den yol arkadaşlarına yardım etmelerini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Merr ez-Zahran

Yolcuların bulunduğu bir yer.

Develeri eyerleyin

Yol arkadaşlarının yollarına devam edebilmesi için develeri hazırlayın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yolcuların birbirlerine pratik yardımda bulunmaları gerektiği ve topluluğa hizmet etmenin değerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, yolculukta oruç hakkında genel bir kural ortaya koymaz; durum ve yolcuların hakları ile tanınan kolaylıklara ilişkin diğer metinler de dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta, yol arkadaşlarına fayda sağlayacak pratik bir işi kendiliğinden üstlen.
  2. Birlikte plan yaparken herkesin ibadetine ve ihtiyaçlarına özenle nasıl saygı gösterileceğini konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.