Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2265. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Şuayb bize hadis nakletti ve dedi ki: Evzâî bana haber verdi, Yahya'dan, o da Ebû Seleme'den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Merrü'z-Zahrân'da öğle yemeği yerken yanında Ebû Bekir ve Ömer de vardı; buyurdular ki: "Kahvaltıyı!" Mürsel.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ'in sahabeleri yemeğe çağırmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mursal

Bir tâbiînin aradaki sahabeyi anmadan doğrudan Peygamber ﷺ'den aktardığı rivayet.

Merru'z-Zahran

Mekke yakınlarında bir yer adı.

el-gada'

Gündüz yenilen bir yemek; burada öğle yemeği olarak çevrilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler mürsel rivayetleri tamamen muttasıl senedlerden ayrı ele alır ve destekleyici rivayet yollarına göre değerlendirir. Metnin kendisi oruç ya da yolculuk ruhsatı hakkında bir hüküm bildirmez; Ebu Bekir ve Ömer ile yapılan bir yemeği anlatır. Bu yüzden buradan oruç hakkında bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetleri dikkatle okuyun ve senedin muttasıl mı yoksa mürsel mi olduğuna bakın.
  2. Yalnızca bir yemeği anlatan metinden oruçla ilgili hükümler çıkarmayın.
  3. Fıkhî bir sonuca varmadan önce ilişkili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.