Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2266. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Osman b. Ömer bize hadis anlattı, dedi ki: Ali bize hadis anlattı, Yahya'dan, o da Ebû Seleme'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer Merrü'z-Zahrân'da idiler. [Mürsel]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin, Peygamber ﷺ, Ebu Bekir ve Ömer'in Marr az-Zahran'da bulunduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Marr az-Zahran

Mekke çevresindeki bir yerin adı.

Mürsel

Bir tâbiînin aradaki sahabiyi senedinde anmadan Peygamber ﷺ'i zikrettiği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir tâbiînin doğrudan Peygamber ﷺ'den naklettiği sened için mürsel terimini kullanır. Fakihler, böyle bir rivayetin hangi şartlarda delil kabul edileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu metin yalnızca bir konumdan söz ettiğinden, yolculukta oruç tutmaya ilişkin bağımsız bir hüküm çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayeti incelerken metin ile senedin tamlığını birbirinden ayırın.
  2. Oruçla ilgili pratik bir hükmü yalnızca yer bildirimine değil, açık ve güvenilir delillere dayandırın.
  3. Hadisleri karşılaştırırken her rivayetin hem derecesini hem de tam içeriğini kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.