Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2268. hadis

Amr ibn Umayyah ad-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Umayyah ad-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bana haber verdi ve dedi ki: Velid bize Evzai'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Yahya b. Ebi Kesir anlattı, o da dedi ki: Bana Ebu Kilabe anlattı, o da dedi ki: Bana Cafer b. Amr b. Ümeyye ed-Damri babasından rivayet etti; babası şöyle demişti: Resûlullah ﷺ'ın huzuruna vardım. Resûlullah ﷺ bana:

"Ey Ebu Ümeyye! Sabah yemeği için beklemez misin?" buyurdu. Ben: "Ben oruçluyum," dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Gel, sana yolcu hakkında bilgi vereyim. Şüphesiz Allah, yolcudan orucu ve namazın yarısını kaldırmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcuya oruç tutmama ve namazı kısaltma ruhsatı verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabah yemeği

Sabah yenilen bir öğün; burada Peygamber ﷺ, Ebû Ümeyye’yi kendisiyle yemek yemeye davet eder.

Namazın yarısı

Yolculuk sırasında dört rekâtlı namazları iki rekâta kısaltmak.

Kaldırıldı

Burada, yolcuya Allah tarafından verilmiş bir ruhsat tanındığı anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun Ramazan’da orucunu erteleyebileceği ve kaçırdığı günleri daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarır. Kısaltma, dört rekâtlı farz namazlar için geçerlidir: yolculukta bunlar iki rekât kılınır. Fıkıh mezhepleri şartlar ve kısaltmanın tercih mi yoksa vacip mi olduğu konusunda farklı görüştedir; ancak bunun yolculuk için sabit bir ruhsat olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk ediyorsan, oruç tutmama ruhsatından yararlan ve günleri daha sonra kaza et.
  2. Yolculukta dört rekâtlı farz namazları, mezhebinin hükümlerine göre iki rekât kıl.
  3. Yolculuk ruhsatlarını ibadette bir eksiklik değil, Allah’ın rahmeti olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.