Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2269. hadis

Abu Umayyah Ad-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umayyah Ad-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize haber verdi ve dedi ki: Ebu’l-Muğîre bize bildirdi ve dedi ki: Evzâî bize Yahya’dan, o da Ebu Kilâbe’den, o da Ebu’l-Muhâcir’den, o da Ebu Ümeyye ed-Damrî’den rivayet etti. Ebu Ümeyye şöyle dedi: Bir yolculuktan dönüp Resûlullah ﷺ’ın yanına geldim ve kendisine selam verdim. Çıkmak üzereyken bana,

“Ey Ebu Ümeyye, öğle yemeği için bekle!” buyurdu. Ben de, “Ey Allah’ın Peygamberi, ben oruçluyum” dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Gel, sana yolcu hakkında bilgi vereyim. Şüphesiz Yüce Allah, yolcudan orucu ve namazın yarısını kaldırmıştır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, yolculara orucu erteleme ve namazı kısaltma kolaylığı sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
namazın yarısı

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısaltmak.

kaldırmıştır

Allah, yolcuyu o gün oruç tutma yükümlülüğünden muaf tutmuştur; tutulmayan günler daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yolcunun orucu erteleyebileceği ve kaçırdığı günleri daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Namazın yarısından kasıt, dört rekâtlı farz namazların kısaltılmasıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yolculuk ruhsatlarını kabul eder; yolculuk hükümlerinin ne zaman başlayacağı ve her iki seçenek de mümkün olduğunda oruç tutmanın mı ertelemenin mi daha faziletli olduğu konusunda ayrıntılarda farklılaşırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yolcu orucu erteleyebilir ve tutmadığı günü daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculukta, yürürlükteki hükümlere göre dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısalt.
  3. Yolculuk mesafesi veya kalış süresi konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.