Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2271. hadis

Abu Umayyah al-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umayyah al-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Şuayb b. İshak bana haber verdi ve dedi ki: Abdülvehhab bize hadis anlattı ve dedi ki: Şuayb bize hadis anlattı ve dedi ki: Evzâî bana hadis anlattı ve dedi ki: Yahya bana hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Kilâbe el-Cermî bana hadis anlattı; Ebû Ümeyye ed-Damrî onlara şunu nakletti: Bir seferden döndüğünde Resûlullah ﷺ'in yanına geldi. Resûlullah ﷺ ona:

"Kahvaltıyı bekle ey Ebû Ümeyye!" buyurdu. Ben: "Ben oruçluyum" dedim. O: "Yaklaş, sana yolcu hakkında haber vereyim. Şüphesiz Allah, yolcudan orucu ve namazın yarısını kaldırmıştır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcuya oruç tutmama ve namazı yarıya indirme kolaylığı tanınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazın yarısı

Bu, yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta indirmeyi ifade eder.

Kaldırılmış

Burada, yolcunun yükümlülükten muaf tutulması kastedilir; oruç tutmanın veya namaz kılmanın yasaklanması değil.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun seyahat sırasında oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği ve bazı farz namazların dört rekâtını iki rekâta indirebileceği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartlarını taşıyan yolculukta namazın kısaltılmasını kabul eder; kesin yol mesafesi ve koşullar gibi konularda aralarında görüş farklılıkları vardır. Oruç ruhsatı, tutulmayan günlerin daha sonra kaza edilmesini gerektirir. Peygamber ﷺ’in sözleri, bu kolaylığın Allah’ın bir lütfu olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktaysanız namazı kısaltmanın kabul edilen şartlarını öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  2. Uygun olduğunda yolculuk sırasında oruç tutmama ruhsatından yararlanın ve kaçırdığınız günleri daha sonra kaza edin.
  3. Yolculuk ruhsatlarını Allah’ın bir lütfu olarak görün; bunlardan yararlananlara karşı sert davranmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.