Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2272. hadis

Abu Umayyah Ad-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Umayyah Ad-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Ubeydullah bin Yezid bin İbrahim el-Harrânî bize haber verdi ve dedi ki: Osman bize anlattı, Muaviye bize anlattı, Yahya bin Ebî Kesîr'den, o da Ebû Kilâbe'den naklettiğine göre; Ebû Ümeyye ed-Damrî kendisine şunu haber vermiştir: Bir yolculuktan döndüğünde oruçlu olduğu hâlde Resûlullah ﷺ'in yanına geldi. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Sabah yemeğine katılmak istemez misin?" O ise: "Ben oruçluyum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Gel, sana oruç hakkında bilgi vereyim. Şüphesiz Allah Azze ve Celle, yolcudan orucu ve namazın yarısını kaldırmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, yolculara oruç tutmama ve bazı namazları kısaltma ruhsatı verir.

Kavramlar ve açıklamalar
yolcu

Yolculuk hâlinde olan kişi; yolculuk ruhsatının kesin fıkhî şartları fıkıhta ele alınır.

namazın yarısı

Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekât olarak kılmak.

sabah yemeği

Bir yemek; burada Peygamber ﷺ yolcuyu kendisiyle birlikte yemek yemeye davet eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun İslam’daki oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği ve tutmadığı günleri daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, yolculukta dört rekâtlı farz namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak şartlar ve oruç tutmanın mı yoksa tutmamanın mı daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşleri vardır. Orucun kaldırıldığı ifadesi, oruç tutmanın yasaklandığı anlamına değil, izin verilmiş bir kolaylığa işaret eder; diğer sahih rivayetlerde sahabilerin yolculukta kimi zaman oruç tuttukları, kimi zaman da oruçlarını bozdukları anlatılır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk yapanlar ruhsattan yararlanabilir ve tutmadıkları günleri daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculuk namazları konusunda, kendi durumunuz için geçerli şartları güvenilir bir âlime sorun.
  3. Yolculara tanınan kolaylığı bir rahmet olarak görün ve İslam’ın hükümleri çerçevesinde geçerli bir tercih yapanları kınamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.