Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2274. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallan‑Nasa'i'e aktardıعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Babası Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ömer bin Muhammed bin el-Hasan bin et-Tell bize haber verdi ve dedi ki: Babam bize anlattı ve dedi ki: Süfyan es-Sevrî bize anlattı, Eyyûb'dan, Ebû Kilâbe'den, Enes'ten, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah, yolcudan namazın yarısını ve orucu; hamile ve emziren kadından da orucu kaldırmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcuya namaz ve oruçta kolaylık tanınır; hamile ve emziren kadınlar da oruç konusunda muaf tutulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazın yarısı

Yolculuk sırasında yolcu, dört rekâtlı farz namazları iki rekât olarak kısaltabilir.

Orucun kaldırılması

Yolcuya seyahat sırasında oruç tutmama ruhsatı verilir; kaçırdığı günleri daha sonra kaza eder.

Hamile kadın ve emziren anne

Oruç kendileri veya çocukları için kayda değer bir zorluk oluşturduğunda oruç tutmama kolaylığı tanınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler namazın kısaltılmasını, dört rekâtlı farz namazların iki rekâta indirilmesi olarak anlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak şartları ve hangisinin tercih edildiği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Kaçırılan oruç günleri daha sonra kaza edilir. Âlimler hamile ve emziren kadınların oruç tutmaması ve sonradan kaza etmesiyle ilgili hükümleri ele almış; ayrıntılar mezheplere göre farklılık göstermiştir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta izin verilen kolaylıklardan yararlan ve kaçırdığın oruç günlerini daha sonra kaza et.
  2. Hamile veya emziren bir kadın, zorluk yaşadığında ya da çocuk için kaygı duyduğunda oruç tutmama ruhsatından yararlanabilir; kaza hükümlerini güvenilir bir âlime danışmalıdır.
  3. Dinî ruhsatları rahmet olarak gör ve bunlardan haklı olarak yararlananları kınama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.