Sunan an-Nasa'i, 2285. hadis
Abdur-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdur-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammed bin Yahya bin Eyyûb bize haber verdi ve dedi ki: Hammâd bin el-Hayyât ve Ebû Âmir bize rivayet ettiler ve dediler ki: İbn Ebî Zi’b bize ez-Zührî’den, o da Ebû Seleme’den, o da Abdurrahmân bin Avf’tan rivayet etti; Abdurrahmân bin Avf şöyle demiştir:
“Seferde oruç tutan kimse, mukim iken oruç tutmayan kimse gibidir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, yolculukta oruç tutmayı evde oruç tutmamayla karşılaştırır.
Yolculuk hâlinde olan ve İslamî hükümlere göre yolculuk ruhsatlarından yararlanabilen kişi.
İkamet ettiği yerde bulunan ve yolcu sayılmayan kişi.
Âlimler, yolculuk sırasında oruç tutma tercihini daha güçlü rivayetler ve yolcunun koşulları ışığında ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, orucu erteleyip daha sonra kaza etme yolculuk ruhsatını kabul eder; bu zayıf söz tek başına yolculukta tutulan orucu geçersiz veya haram kılmaz.
- Yolculukta oruç konusunu güçlü rivayetlere ve güvenilir bilgilere göre değerlendirin.
- Oruç tutmak size ağır gelirse yolculuk ruhsatından yararlanın ve tutmadığınız günleri daha sonra kaza edin.
- Yolculuk koşullarınız hakkında tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.