Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2284. hadis

Abd al-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebân el-Belhî bize haber verdi ve dedi ki: Ma‘n bize İbn Ebî Zi’b’den, o ez-Zührî’den, o Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Abdurrahman b. Avf’tan rivayet etti; Abdurrahman b. Avf şöyle demiştir: “Seferde oruç tutmak, mukim iken oruç tutmamak gibidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, yolculukta oruç tutmayı, mukim olup oruç tutmamayla karşılaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculukta

Yolcuya ilişkin İslami hükümlerin geçerli olduğu bir yolculukta.

mukim

Yolcu sayılmayan ve ikamet ettiği yerde bulunan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu zayıf rivayetten tek başına yolculuk sırasında orucu bozmanın genel bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarmazlar. Fıkıh mezhepleri yolcuya tanınan kolaylığı kabul eder; hangisinin daha iyi olduğu şartlara ve kişinin gücüne bağlıdır. Bu konuda güvenilir delili, Peygamber ﷺ ve ashabı hakkındaki sahih rivayetler oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta orucu yalnızca bu zayıf rivayete göre değil, güvenilir delillere göre değerlendir.
  2. Yolculuk sırasında oruç tutmak zorlaşırsa izin verilen kolaylıktan yararlan.
  3. Tutulamayan günleri kaza etme konusunda tereddüdün varsa ehil bir imama danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.