Sunan an-Nasa'i, 2286. hadis
Abdur-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdur-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammed b. Yahya b. Eyyüb bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye bize anlattı ve dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize anlattı, ez-Zührî’den, o da Humeyd b. Abdurrahman b. Avf’tan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle demiştir:
“Seferde oruç tutan, ikamet halindeyken oruç tutmayan gibidir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, yolculukta oruç tutmayı evde oruç tutmakla karşılaştırır.
Yolculukta olan ve İslam’daki yolculuk hükümlerine tabi kişi.
Kişinin evinde veya alışılmış ikamet yerinde bulunduğu durum.
Âlimler bu sözü daha güçlü rivayetler ışığında değerlendirir: Yolcu, durumuna bağlı olarak oruç tutma veya orucunu bozma seçeneğine sahiptir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yolculuk ruhsatını kabul eder; bu zayıf rivayet tek başına her yolcu için hangi seçeneğin daha iyi olduğunu belirlemez.
- Yolculukta oruç tutma veya bozma konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
- Oruç ruhsatını uygularken sağlığınızı ve yolculuğun zorluğunu göz önünde bulundurun.
- Dinî hükümleri güçlü rivayetlere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağımsız delil olarak görmeyin.
Bu sahih rivayet, oruç hükümleri için temel bağlamı sunar ve yolculukta oruçla ilgili zayıf sözden daha güçlüdür.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Bu rivayet Peygamber ﷺ’in yolculuk hâlini anlatır ve yolculuk ruhsatlarını uygulamadaki bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.