Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2287. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, o dedi ki: Süveyd bize bildirdi, o dedi ki: Abdullah bize haber verdi, Şu'be'den, Hakem'den, Mıksam'dan, İbn Abbas'tan rivayetle: Nebi ﷺ Ramazan ayında yola çıktı ve Kudeyd'e varıncaya kadar oruç tuttu. Sonra kendisine bir kap süt getirildi; içti ve iftar etti, ashabı da onunla birlikte iftar ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan ayında çıktığı yolculuk sırasında orucunu bozdu; sahabileri de aynı şeyi yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kudeyd

Peygamber ﷺ’in yolculuğu sırasında ulaştığı bir yer.

orucunu bozdu

Yolculuk sebebiyle güneş batmadan orucunu sona erdirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolcu olan kişinin orucunu bozmasına izin verildiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in önce oruç tutup daha sonra yemek yemesi, yolcunun o yolculuk gününde oruç tutabileceğini ve ardından tanınan ruhsattan yararlanabileceğini gösterir. Sahabiler de onun örneğini izledi. Tutulamayan günler daha sonra kaza edilir; dört fıkıh mezhebi yolculuk mesafesi ve yolculuğun ne zaman başladığı gibi ek şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ayında yolculuk eden kişi tanınan ruhsattan yararlanabilir ve tutamadığı oruç gününü daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculukta oruç tutup tutmamaya, koşulları ve İslami hükümleri dikkate alarak özenle karar ver.
  3. Peygamber ﷺ’in örneğini izle; izin verilen seçenekler arasında farklı bir tercih yapanları kınama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.