Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2288. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ bize haber verdi, dedi ki: Saîd b. Amr bize anlattı, dedi ki: Abser bize anlattı, Ala’ b. Müseyyeb’den, o da Hakem b. Uteybe’den, o da Mücâhid’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ Medine’den çıkıp Kudeyd’e varıncaya kadar oruç tuttu, sonra Mekke’ye varıncaya kadar orucunu açtı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında oruç tuttu ve Mekke’ye varmadan önce orucunu bozdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kudeyd

Medine ile Mekke arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

orucunu bozdu

Oruç tutmayı bıraktı; Peygamber ﷺ yolculuk sırasında yeniden yiyip içti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin izin verilen ruhsattan yararlanıp yolculuk sırasında orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in önce oruç tuttuğunu, aynı yolculuğun ilerleyen bir vaktinde ise orucu bıraktığını gösterir; dolayısıyla yolcu, geçerli hükümler çerçevesinde kendi koşullarını göz önünde bulundurabilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi yolcuya tanınan ruhsatı kabul eder; ancak bunun uygulanmasının bazı ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk edenler tanınan ruhsattan yararlanabilir ve tutamadıkları günleri daha sonra kaza edebilir.
  2. Yolculuk sırasında oruç tutmanın mümkün olup olmadığını dürüstçe değerlendir ve kendini gereksiz yere zorlamadan izin verilen kolaylıktan yararlan.
  3. Yolculuk ve oruç hükümleri konusunda tereddüdün varsa durumunu güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.