Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2293. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i'e aktardıهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٌ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Çeviri

Hilâl b. el-Alâ bana haber verdi ve dedi ki: Hüseyin bize anlattı, o dedi ki: Züheyr bize anlattı, o dedi ki: Ebû İshak bize anlattı, o dedi ki: Mücâhid bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ Ramazan ayında oruç tutmuş ve seferde iken iftar etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan’da oruç tuttu ve yolculuk sırasında orucunu açtı.

Kavramlar ve açıklamalar
orucunu açtı

O gün oruç tutmaya devam etmedi ve yolculuk ruhsatından yararlandı.

yolculuk sırasında

İslamî hükümlerin oruç tutmama ruhsatı tanıdığı bir yolculukta bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin orucunu açabileceği ve kaçırdığı günü daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yolculuk sırasında oruç tutmanın her zaman zorunlu olmadığını ve yolculuk ruhsatının kullanılabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, yolculuk ruhsatının geçerli olma şartlarını ve koşulları dikkate alarak oruç tutmakla orucu açmak arasındaki tercihi ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk eden kişi tanınan ruhsattan yararlanabilir ve kaçırdığı günü daha sonra kaza edebilir.
  2. Oruç tutma ya da orucu açma tercihini yolculuk koşullarına ve geçerli hükümlere göre yap.
  3. Yolculuk ruhsatını bir eksiklik sayma; bu, dinen izin verilen uygulamanın bir parçasıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.