Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2294. hadis

Hamza ibn Amr al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Ezher b. Kâsım bize rivayet etti ve dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, Katâde'den, Süleyman b. Yesâr'dan, Hamza b. Amr el-Eslemî'den; o, Resûlullah ﷺ'e seferde oruç tutmayı sordu. Buyurdu ki:

"Eğer" – sonra 'eğer' anlamına gelen bir kelime zikretti – "istersen oruç tut, istersen iftar et (oruç tutma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutup tutmamayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculukta oruç tutmak

Yolcu muafiyetinden yararlanma şartlarını taşıyan kişinin yolculuk sırasında Ramazan orucu tutması.

Orucu bozmak

Yolculuk sırasında oruç tutmamak; kaçırılan Ramazan günlerini daha sonra kaza etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında oruç tutmanın caiz olduğu, ancak yolcunun ruhsattan da yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu seçeneği kabul eder; kişi için en iyisini şartlar belirler. Oruç tutmak kendisine ciddi güçlük veren kişinin ruhsattan yararlanması uygundur; makul olmayan bir güçlük olmadan tutulan oruç ise geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç tutmanın sağlığınıza veya yükümlülüklerinize zarar verip vermeyeceğini dürüstçe değerlendirin.
  2. Oruç size ağır geldiğinde yolcu ruhsatından suçluluk duymadan yararlanın.
  3. Yolculuk sırasında tutmadığınız Ramazan oruçlarını daha sonra kaza edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.