Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2307. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Hişam bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Seleme bize İbn Ac'lân'dan, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Hamza, Allah'ın Resûlü ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Yolculukta oruç tutayım mı?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Dilersen tut, dilersen yeme (oruçlu olma)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutmayı veya tutmamayı seçebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sefer

Yolculara ilişkin İslami hükümlerin uygulandığı yolculuk.

orucunu boz

Gündüz yiyip iç ve kaçırdığın farz oruç gününü daha sonra kaza et.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun Ramazan ayında oruç tutabileceği gibi orucunu da bozabileceği sonucunu çıkarırlar; seçim, kişinin koşullarına bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder ve hangi şartlarda geçerli olduğunu ele alır. Oruç tutmayan kişi, kaçırdığı günleri daha sonra kaza eder.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında, gereksiz bir zorluk yaşamadan oruç tutmanın mümkün olup olmadığını dürüstçe değerlendir.
  2. Oruç zor geldiğinde yolculuk ruhsatından yararlan ve kaçırdığın günü daha sonra kaza et.
  3. Başka bir yolcunun koşullarına bağlı olarak izin verilen farklı bir seçeneği tercih edebileceğine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.