Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2309. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Sa'id'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize anlattı, Saîd el-Cureyrî'den, o da Ebû Nadra'dan nakletti, dedi ki: Ebû Saîd bize şöyle anlattı:

"Ramazan ayında seferdeydik; bazılarımız oruç tutuyor, bazılarımız ise tutmuyordu. Oruç tutanlar tutmayanları kınamıyor, tutmayanlar da tutanları kınamıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da yolculuk yapanlar oruç tuttu ya da tutmadı; birbirlerini eleştirmediler.

Kavramlar ve açıklamalar
yolcular

Yolculuk hâlinde olan ve yolculuk hükümlerine tabi kişiler.

eleştirdi

Bir başkasının seçimini onaylamamak veya bu nedenle onu kınamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan’da yolculuk yapan kişinin oruç tutabileceği veya oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabe birbirini kınamamıştır; çünkü her iki tercih de izin verilen seçenekler arasındadır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; yolcu için hangisinin daha uygun olduğu, diğer etkenlerin yanı sıra orucun zorluğuna ve şartlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen kurallara göre oruç tutan veya ruhsattan yararlanan yolcuya saygı gösterin.
  2. Dinî uygulamalardaki farklılıkları kınamayla değil, bilgi ve nezaketle konuşun.
  3. Yolculuk sırasında gücünüze ve şartlarınıza uygun, izin verilen seçeneği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.