Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2312. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed bana haber verdi; dedi ki: Mervân bize anlattı, dedi ki: Âsım bize anlattı; Ebû Nadra el-Münzir'den, o da Ebû Saîd ve Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, onlar Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıkmışlardı. Oruç tutmak isteyen orucunu tutuyor, tutmayan ise iftar ediyordu. Oruç tutan, tutmayanı kınamıyor; tutmayan da tutanı kınamıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcular, birbirlerini eleştirmeden oruç tutabilir veya oruçlarını bozabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
orucu bozmak

Gün içinde oruç tutmaya devam etmemek; yolcu, İslam’daki yolculuk ruhsatından yararlanabilir.

eleştirmek

Birini kınamak veya terciğini onaylamamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolcunun oruç tutabileceği veya yolculuk ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Tercih, şartlara ve kişinin gücüne bağlıdır; bu nedenle bir yolcu diğerini kınamamalıdır. Fıkıh mezhepleri, başka rivayetleri ve yolcunun durumunu dikkate alarak hangi seçeneğin daha faziletli olduğunu ele alır; ancak bu rivayet her iki seçeneğin de geçerli olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen ruhsattan yararlanan yolcuya saygı gösterin ve bu nedenle onu kınamayın.
  2. Oruç tutmayı seçen yolcuyu da eleştirmeyin.
  3. Dinî tercihleri bilgi ve nezaketle, kişinin koşullarını gözeterek konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.