Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2313. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Fetih yılında Ramazan ayında oruçlu olarak yola çıktı, ta ki Kedîd mevkiine varıncaya kadar; orada orucunu bozdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan yolculuğu sırasında el-Kedîd’de orucunu bozdu.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kedîd

Peygamber ﷺ’in yolculuğu sırasında ulaştığı bir yer.

Fetih

Hicretin sekizinci yılında gerçekleşen Mekke’nin fethi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in önce oruç tuttuğunu, sonra yolculuk sırasında orucunu bozduğunu gösterir; dolayısıyla yolculuk ruhsatı, güne oruçlu başlayan yolcu için de geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak her ikisinin de mümkün olduğu durumlarda oruç tutmanın mı, tutmamanın mı daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ayında yolculuk yapan kişi ruhsattan yararlanıp orucunu bozabilir.
  2. Yolculuk ruhsatına ihtiyaç duyuyorsanız, kendinizi gereksiz yere zorlamadan bu ruhsattan yararlanın.
  3. Yolculuk ve oruç hükümleri konusunda tereddüdünüz varsa durumunuzu güvenilir bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.