Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2315. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Müslim b. İbrâhim bize anlattı, Vuheyb b. Hâlid'den, o da şöyle dedi: Abdullah b. Sevâde el-Kuşeyrî bize anlattı, babasından, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti ki, onlardan bir adam Medine'de Peygamber ﷺ'e geldi; Resûlullah ﷺ öğle yemeği yiyordu. Peygamber ﷺ ona:

"Gel, sen de ye" buyurdu. Adam: "Ben oruçluyum" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah Azze ve Celle, yolcu için orucu ve namazın yarısını, hamile ve emziren kadınlar için de orucu kaldırmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcuya oruçta ve namazı kısaltmada kolaylık tanınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazın yarısı

Bu, yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazların iki rekâta kısaltılmasını ifade eder.

Kaldırılmış

Burada, belirtilen durumlarda yükümlülüğün hafifletildiği anlamına gelir; kişinin oruç borcunu hiçbir zaman kaza etmesi gerekmediği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslam’ın yolculuğun meşakkatini dikkate aldığını ve kolaylık sağladığını çıkarırlar. Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutmayı erteleyebilir ve kaçırdığı günleri daha sonra kaza edebilir; dört rekâtlı namazları kısaltmak yolcu için meşrudur. Hadis, kolaylığın geçerli olduğu kişiler arasında hamile ve emziren kadınları da zikreder. Fıkıh mezhepleri kesin şartlar ve bu kadınların sonrasında ne yapmaları gerektiği konusunda farklı görüştedir; bu konuda ehil bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktaysanız orucu ertelemenin geçerli şartlarını öğrenin ve kaçırdığınız günleri daha sonra kaza edin.
  2. Kendinizi gereksiz yere zorlamadan izin verilen ruhsatlardan yararlanın.
  3. Hamileyseniz veya emziriyorsanız, durumunuza uygun hükümler için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.