Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2316. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Beker -ki o Mudar'ın oğludur- bize bildirdi; Amr b. el-Hâris'ten, o da Bükeyr'den, o da Yezîd'den -ki Selame b. Ekva'nın azatlı kölesidir-, o da Selame b. Ekva'dan rivayet etti. Selame şöyle dedi:

"Şu âyet nâzil olduğunda: {Oruca güç yetiremeyenlerin üzerine bir yoksulu doyuracak kadar fidye gerekir}, bizden dileyen orucunu bozar ve fidyesini öderdi. Ta ki ondan sonraki âyet nâzil olup bu hükmü nesh edinceye kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ayet başlangıçta oruç ile fidye arasında seçim hakkı tanıyordu; sonraki ayet bu seçimi neshetti.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye

Burada bir yoksulu doyurmak anlamına gelen telafi bedeli.

nesih

Daha önce geçerli olan bir hükmün sonraki bir vahiyle değiştirilmesi.

miskin

Yardıma muhtaç yoksul kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu rivayeti Ramazan orucuna ilişkin hükümlerin gelişimiyle ilişkilendirir: Başlangıçta oruç tutabilenlere oruç ile fidye arasında seçim hakkı tanınmış, ardından gelen vahiy bu seçimi neshetmiştir. Genel hüküm, sağlıklı ve oruç tutabilecek durumdaki Müslümanın Ramazan’da oruç tutması olmuştur. Fidye, kalıcı yaşlılık nedeniyle oruç tutamayanlar gibi belirli gruplar için geçerliliğini sürdürür. Muafiyetlerin ve kaza oruçlarının ayrıntılı uygulaması fıkıhta ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Önceki ve sonraki hükümleri birbirine karıştırmamak için Ramazan hükümlerini bağlamlarıyla birlikte öğrenin.
  2. Kalıcı olarak oruç tutamayan kişi, durumuna uygun fidye hakkında uzman bir âlime danışmalıdır.
  3. Kalıcı acizlik ile oruç tutmaya engel geçici bir sebebi ayırt edin; bunların hükümleri farklıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.