Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2319. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı, dedi ki: Ebu Seleme'nin Aişe'den rivayet ettiğini duydum; Aişe şöyle demiştir:

"Üzerimde Ramazan orucu kalırdı da Şaban ayı gelinceye kadar onu kaza edemezdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kaçırdığı Ramazan oruçlarını bazen Şaban ayına kadar erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaza etmek

Kaçırılan bir Ramazan gününün yerine daha sonra oruç tutmak.

Şaban

İslam ay takviminde Ramazan’dan hemen önce gelen ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kaçırılan Ramazan oruçlarının bir sonraki Ramazan’dan önce kaza edilmesi gerektiğini, ancak Ramazan’ın hemen ardından kaza edilmesinin şart olmadığını çıkarırlar. Âişe bunları bazen Şaban ayına kadar ertelemiştir; dolayısıyla rivayet, bu süre içinde ertelemeye imkân tanır. Kaza orucu borcu olanların bunu zamanında planlaması ve bir sonraki Ramazan’dan önce kalan günleri değerlendirmesi uygun olur.

Günümüz için dersler
  1. Gözden kaçırmamak için kaçırdığın Ramazan oruçlarını not et.
  2. Kaza oruçlarını zamanında planla; bir neden yoksa Ramazan’dan önceki son günlere bırakma.
  3. Sağlığını ve sorumluluklarını göz önünde bulundur, kaçırdığın günleri bir sonraki Ramazan’dan önce kaza et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.