Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2318. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Mu'adha al‑Adawiyya'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ali -yani İbn Müsehir- bize Saîd'den, o da Katâde'den, o da Muâze el-Adeviyye'den rivayet etti: Bir kadın Âişe'ye sordu:

"Kadın temizlendiğinde hayız sebebiyle kılamadığı namazları kaza eder mi?" Âişe şöyle cevap verdi: "Sen Harûrî misin? Biz Resûlullah ﷺ zamanında hayız görürdük, sonra temizlenirdik. Bize orucu kaza etmemizi emrederdi ama namazı kaza etmemizi emretmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde kaçırılan namazlar kaza edilmez; kaçırılan oruç günleri ise kaza edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Harurî

Katı dinî görüşleriyle bilinen Haricîler hareketine mensup kişi için kullanılan bir niteleme.

Kaza etmek

Kaçırılan farz bir ibadeti daha sonra yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kadının âdet sırasında namaz kılmadığı ve kaçırdığı namazları sonradan kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır. Kaçırdığı farz oruç günlerini ise kaza eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder. Âişe’nin sert sorusu, kadının gereksiz ölçüde katı bir görüş benimsediğine işaret eder; dinî uygulama, ek yükümlülükler konulmadan, aktarıldığı şekliyle takip edilir.

Günümüz için dersler
  1. Âdetten sonra kaçırılan farz oruç günlerini kaza et, namazları kaza etme.
  2. Güvenilir bir dayanak olmadan dinî yükümlülükler ekleme.
  3. Şüphe duyduğunda âdet ve ibadet hükümlerini açıklaması için ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.