Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2321. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Salamaسَلَمَةُ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize anlattı, Yezîd'den, dedi ki: Seleme bize anlattı ki Resûlullah ﷺ bir adama şöyle buyurdu:

"Âşûrâ gününde ilan et: Kim yemek yemişse günün geri kalanında yemesin (oruç tutsun), kim de yemek yememişse oruç tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aşure günü insanları oruç tutmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Seslenmek

İnsanların haberdar olması için çağrıyı duyurmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Aşure günü oruç tutmanın meşru kılındığı ve halka yapılan bir duyurunun insanların buna katılmasına yardımcı olabileceği sonucunu çıkarırlar. Daha önce yemek yemiş olanlarla ilgili sözler, o dönemin şartlarında günün geri kalanında oruç tutmaya yönelik çağrıyı anlatır; yemek yedikten sonra farz bir oruca başlanabileceği anlamına gelmez. Fıkıh mezheplerine göre Aşure günü oruç tutmak vacip değil, müstehaptır.

Günümüz için dersler
  1. Muharrem ayının onuncu gününü takvimine işaretle ve Aşure günü gönüllü oruç tutmayı düşün.
  2. Tavsiye edilen ibadetlerle ilgili güvenilir bilgileri açıkça ve başkalarına baskı yapmadan paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.