Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2322. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Âsım b. Yûsuf bize anlattı ve dedi ki: Ebü’l-Ehvas bize anlattı; Talha b. Yahyâ b. Talha’dan, o da Mücâhid’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Bir gün Resûlullah ﷺ yanıma girdi ve ‘Yanınızda yiyecek bir şey var mı?’ diye sordu. Ben ‘Hayır’ dedim. Bunun üzerine ‘O halde ben oruçluyum’ buyurdu. Daha sonra başka bir gün yine yanıma uğradığında bana Hays hediye edilmişti ve ben onun için biraz saklamıştım; çünkü Resûlullah ﷺ Hays’ı severdi. Dedim ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Bize Hays hediye edildi, ben de senin için ondan sakladım.’ Buyurdu ki: ‘Onu getir; ben sabaha oruçlu olarak başlamıştım.’ Sonra ondan yedi ve ardından şöyle buyurdu: ‘Nafile orucun misali, malından sadaka ayıran adamın misali gibidir; dilerse onu verir, dilerse elinde tutar.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişi yemeye karar verdiğinde nafile orucunu sona erdirebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayş

Hurma, tereyağı ve un ya da öğütülmüş tahıldan yapılan tatlı ve besleyici bir yiyecek.

Nafile oruç

Kişinin kendi isteğiyle tuttuğu, farz olmayan oruç.

Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla başkalarına yardım etmek için verilen gönüllü bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, nafile sadakayla yapılan kıyastan kişinin nafile orucunu sürdürebileceği veya güneş batmadan sona erdirebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis nafile ibadet hakkındadır; farz oruçla ilgili değildir. Farz oruç geçerli bir mazeret olmaksızın bozulamaz. Fakihler orucu sona erdirmenin kesin sonuçları ve sonradan kaza edilip edilmeyeceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Hanefî mezhebi, başlanıp ardından bozulan nafile orucun kazasını genellikle gerekli görür; diğer mezheplerde bu konuda ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar gerektirdiğinde nafile ibadette değişiklik yapmaya imkân tanıyın.
  2. Nafile oruçla farz orucu birbirinden ayırın; kurallarını aynı kabul etmeyin.
  3. Nafile oruç tutuyorsanız kararınızı açıkça belirtin ve ev sahibinizin ikram ettiği yiyeceği göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.