Sunan an-Nasa'i, 2324. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn al‑Haythaman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ " هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . قَالَ " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ " . فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ .
Abdullah b. el-Heysem bize haber verdi, dedi ki: Ebû Bekir el-Hanefî bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Talha b. Yahyâ'dan, o da Mücâhid'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yanımıza gelir ve
"Yanınızda kuşluk yemeği var mı?" diye sorardı. Biz de "Hayır" derdik. Bunun üzerine "O halde ben oruçluyum" buyururdu. Bir gün yanımıza geldiğinde bize hays hediye edilmişti. "Yanınızda bir şey var mı?" diye sordu. "Evet, bize hays hediye edildi" dedik. Buyurdu ki: "Ben sabaha oruç tutmaya niyetlenmiştim." Sonra ondan yedi. Kāsım b. Yezîd bu konuda muhalefet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ nafile oruca başladı, ancak kendisine yemek ikram edilince yedi.
Genellikle hurma, yağ ve undan hazırlanan besleyici bir Arap yemeği.
Kişinin kendi isteğiyle tuttuğu ve farz olmayan oruç.
Âlimler buradan, kişi oruç tutma niyetiyle güne başlamış olsa bile nafile orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca nafile oruç niyetinin bağlayıcı bir adakla aynı olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, orucun sonradan tutulup tutulmayacağı da dâhil olmak üzere ayrıntıları ele alır: Hanefî âlimler nafile oruç bozulduğunda bunu genellikle kaza etmeyi gerekli görürken, diğer mezhepler bunu genel olarak zorunlu saymaz; ancak şartlar ve verilmiş sözler hükmü etkileyebilir.
- Nafile ibadetlerde gün içindeki makul değişikliklere yer açın.
- Nafile orucu bozduğunuzda, mezhebinizde kaza hükümlerini araştırın.
- Misafirlerinize ikramda bulunun ve nafile ibadetlere gereksiz bir katılıkla yaklaşmayın.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Peygamber’in ﷺ nafile orucunu ele alır ve nafile ibadetlerdeki esnekliği anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2325 (Hasan Sahih)Bu rivayet nafile oruçla ilgili benzer bir aktarım sunar ve niyet konusunu ele alırken yararlı bir karşılaştırma sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.